-
1 (непроходимо) глупый
General subject: crassУниверсальный русско-английский словарь > (непроходимо) глупый
-
2 непроходимо глупый
Taboo: stupid as assholesУниверсальный русско-английский словарь > непроходимо глупый
-
3 непроходимо глупый
-
4 crass
[kræs]1) Общая лексика: (непроходимо) глупый, грубый, защитный, крайний, непроходимо тупой, полнейший (о невежестве и т. п.), полный, совершенный, вопиющий (e.g. example), дремучий (о качествах, невежестве и т.д.), бестактный, грубо материалистичный, неучтивость2) Редкое выражение: плотный -
5 bodenlosdumm
прил.общ. неимоверно глупый, непроходимо глупый -
6 mordsdumm
прил.разг. непроходимо глупый, страшно глупый -
7 crass
[kræs] a1. полный, совершенныйcrass stupidity - совершеннейшая /полнейшая/ глупость
2. (непроходимо) глупый3. редк. грубый, плотный -
8 bodenlos
1. adj1) бездонныйein bodenloser Weg — плохая ( разбитая, изрытая) дорога2) безграничный, безмерный3) разг. бесстыдный2. adv1) безгранично, безмерно2) -
9 mordsdumm
adj разг. -
10 stupid as assholes
Табуированная лексика: непроходимо глупый -
11 kjøtta
разг.
kjøtta dum — непроходимо глупый -
12 несосвітенно
-
13 hringavitlaus
[r̥iηg̊avɪʰtlöys]aсовершенно [непроходимо] глупый -
14 bête comme un âne
(bête comme un âne [или comme un bouton de bottine, une carpe, un chou, une cruche, un dindon, une grenouille, un hareng saur, la lune, une oie, une oie qui se laisse plumer sans crier, un panier, comme ses pieds, comme un pot, un rhinocéros, une souche, comme tout, comme pas un])набитый дурак; глуп как пробкаCe jeune Rouget, fils du concierge Colombe, était un gros garçon d'une douzaine d'années, fort comme un bœuf, dévoué comme un chien, bête comme une oie. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Этот Рыжик, сын привратника Коломба, был толстый двенадцатилетний мальчик, сильный как бык, преданный как собака и глупый как гусь.
I'dira à ses amis et connaissances: - Me v'là sain t'et sauf, et ses copains s'ront contents, parce que c'est un bon type, avec des magnes gentilles, tout saligaud qu'il est, et - c'est bête comme tout, - mais c't'enfant d'vermine-là, tu l'gobes. (H. Barbusse, Le Feu.) — Он скажет своим друзьям и знакомым: - Вот я вернулся, цел и невредим, - и его дружки будут довольны: ведь он хороший парень, воспитанный, и, хотя он негодяй и глуп как пробка, ты же любишь этого адвокатского сынка.
La belle du premier ministre dînait l'autre jour à côté de moi; elle est bête comme un chou et fort grosse. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Вчера за обедом рядом со мной сидела дама сердца нашего премьер-министра. Она глупа как пробка и очень толста.
Ce sous-préfet est bête comme une grenouille, dit M. de Vence... (A. Maurois, Ni Ange ni bête.) — Этот супрефект непроходимо глуп, - сказал Поль де Ванс...
Jean Gouin, me voyant, se crut même contraint à une excuse: - Ces "figures-là", monsieur le docteur, c'est bête comme un hareng saur, sauf votre respect. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Завидев меня, Жан Гуэн даже счел необходимым извиниться: - Эти "типы", господин доктор, с вашего позволения, протухли от глупости.
Le comte. -... je vous ferai une déclaration, bon gré mal gré, vieille comme la rue et bête comme une oie. (A. de Musset, Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.) — Граф. -... хотите вы того или не хотите, а сейчас вы услышите объяснение в любви, старое как мир, и глупое, как все такие объяснения.
L'élue, [...] serait une actrice, une nommée Hélène. - "Belle comme le jour et bête comme ses pieds", - prétend Constantin Grigoriévitch Loujanoff. (H. Troyat, Le Cahier.) — Избранница, похоже, что актриса, и зовут ее Елена. Как говорит Константин Григорьевич Лужанов: - Прекрасна как майский день и глупа как пробка.
-
15 stockdummer Kerl
глупейший тип / субъект, жутко / невообразимо / непроходимо / до крайности глупый / тупой парень / малый, непроходимый тупицаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > stockdummer Kerl
См. также в других словарях:
непроходимо глупый — … Орфографический словарь русского языка
непроходимо — • непроходимо глупый … Словарь русской идиоматики
глупый — • абсолютно глупый • безмерно глупый • безнадежно глупый • до бесконечности глупый • до невероятности глупый • на редкость глупый • невероятно глупый • невообразимо глупый • неимоверно глупый • необыкновенно глупый • неописуемо глупый •… … Словарь русской идиоматики
непроходимо — непроходи/мо, нареч. Непроходимо глупый (абсолютно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
